19 Jul
Los Hipocorísticos
La cena del jueves pasado dio mucho de sí,divertiva y con bastantes anécdotas, no me voy a extender en los temas tratados, de hecho el hermano cronista, en su ya habitual crónica de los viernes ,hace un buen repaso, aunque hubo más, la final del mundial por supuesto, Lorenzo (haciendo amigos)algunas palabras identificadoras de las relaciones personales del hermano amanuense y por supuesto tenis, efectivamente tres fueron los temas principales, pero resuimiendo,el pan del hermano panadero, los móviles (y el saldo )del hermano lingüista y el tercer tema,los hipocorísticos, que es de lo que va a tratar el post de hoy.
Voy a empezar por mi mismo, para eso soy el blogmaster.Sento, aunque muchos me hayan conocido con este nombre, no siempre me he han llamado así, de hecho este hipocorístico, me lo pusieron los amigos una tarde en un bar cercano al Corte Ingles de Pintor Sorolla, era la época de la Laboral, Pepe y Nemesio me habían invitado a salir con unos amigos suyos, que resultaron ser los hermanos lingüista, iluminador, zapatero y cia.de esto ya hace unos años, 1973. Cuento esto, para de alguna manera aclarar a algún lector el baile de nombres que suele haber en las partidas de “mentiroso”.
“La palabra hipocorístico, designa científicamente toda variante afectiva o figurada de un nombre. La voz procede del griego hypokoristikos “acariciador”.
El hipocorístico consiste a menudo en un simple diminutivo: Juanito por Juan, Luisete por Luis, etc.En otras ocasiones, mas sustantivas, es un recorte del nombre, Agus por Agustin, Rafa por Rafael, Reme por Remedios.Gavi por Gabriela.
Mas frecuentemente se aprecian ya divergencias con respecto al nombre original, como puede ser mi caso, Sento por Vicente,Voro por Salvador,Nacho por Ignacio,Paco por Francisco,Merche por Mercedes,Pepe por Jose,en algunos casos el grado de evolución es tal que resulta difícil emparentar la forma hipocorística con el nombre original,como para relacionar Wilow (nuestro hermano panadero) con Luis,Prince con Quique,Gambo(hermano cazador)con Javier.
Si a algún lector le apetece,puede intentar rastrear en la red el origen de su nombre hasta llegar al hipocorístico,un ejemplo: Francisco,que fundido con el antiguo nombre ibero Pacciaecus,da Pacheco.Por otro lado Phranciscus pasa Phacus y Pacus,de donde sale el conocido Paco.
Haciendo un poco de historia del hipocorístico de mi nombre original Vicente,en latín “vencedor”,tiene varias variantes,Viçent,Çento y finamente Sento,todas ellas ligadas al idioma valenciano.
Esta semana pongo dos canciones, una en relación a unos comentarios durante la cena y la otra referente a mi hipocorístico.
